1. PC端软件（推荐）
下载安装：确保已安装最新版有道翻译（官网：https://fanyi.youdao.com/）。
操作步骤：
1. 打开软件，在主界面顶部菜单栏找到 “翻译” 或 “更多功能”。
2. 在下拉选项中查找 “字幕翻译” 或 “文件翻译”（部分版本可能归类在此）。
3. 上传字幕文件（如 `.srt`、`.ass` 等格式），系统会自动翻译并生成双语或目标语言字幕。
2. 网页版（部分功能可能受限）
- 访问有道翻译官网，登录后尝试：
- 在 “文档翻译” 或 “文本翻译” 页面，上传字幕文件。
- 网页版可能不支持直接预览字幕效果，需下载翻译后的文件查看。
3. 移动端APP
目前移动端（iOS/Android）可能无独立字幕翻译功能，但可通过以下方式变通：
- 使用 “文档翻译” 上传字幕文件。
- 或复制字幕文本到普通文本翻译界面分段处理。
注意事项
格式支持：确认字幕文件为常见格式（如 `.srt`）。
会员限制：部分高级功能可能需要付费订阅。
版本差异：若界面不同，建议更新软件或联系客服确认。
如果仍未找到，可直接在有道翻译内搜索“字幕翻译”或咨询官方客服获取最新功能入口。其他替代工具如 Aegisub（专业字幕软件）+ 有道API 也可实现类似效果。