1. 可用性
支持格式：有道翻译支持文本、Word、PDF等常见合同格式的直接上传翻译。
基础功能：适合翻译条款、通用表述（如日期、金额、简单条款），能快速提供参考译文。
2. 局限性
法律术语精准度：
合同涉及专业法律术语（如“不可抗力”“管辖法院”），机器翻译可能不够准确，需人工核对。
句式复杂性：
长句、被动语态或特殊语法结构（如“Notwithstanding anything to the contrary herein”）易出错。
文化/法律差异：
中英法律体系差异可能导致概念不对等（如“定金”与“Deposit”需区分场景）。
3. 风险提示
法律效力：机器翻译结果不可直接作为法律依据，需经专业法律人士或认证翻译机构审核。
保密性：敏感合同需注意有道翻译的隐私政策，避免数据泄露风险。
4. 建议操作
初步参考：用有道翻译快速了解合同大意，节省时间。
专业复核：
- 关键条款（如赔偿、违约责任）交由法律翻译专家处理。
- 涉及国际合同（如跨境交易）建议选择正规翻译公司（如SDL、TransPerfect）或律所推荐服务。
保密措施：删除敏感信息后再使用在线工具，或选择本地化翻译软件（如Trados）。
替代方案
