1. 离线翻译：

会员可下载离线翻译包（支持部分语言），用于无网络时的文本翻译，但需注意：

- 离线翻译的准确性和功能比在线模式简化。

- 语言包需提前在有网络时下载（路径：APP内「我的」→「离线翻译」）。

2. 词典离线查询：

- 普通单词的释义和例句通常可离线查看（需提前联网查询并缓存），但完整词典（如权威例句、发音等）仍需联网。

3. 会员与普通用户的区别：

- 会员可下载更多语言的离线包，但词典数据仍依赖缓存，非完整下载。

建议：

若需完全离线的词典，可考虑专业词典APP（如欧路词典），支持导入第三方离线词典文件。有道翻译更侧重在线服务，离线功能有限。

如有变动，请以有道官方说明为准。