1. 翻译质量与引擎

免费版：

- 使用基础翻译引擎，支持日常简单文本的翻译，但复杂句子或专业术语的准确性可能有限。

- 部分语言对的翻译质量较一般（如小语种）。

付费版：

- 提供更高级的翻译引擎（如神经网络优化），专业领域（法律、医学、工程等）的术语翻译更精准。

- 可能支持自定义术语库，适应企业或个人的特定需求。

2. 字数/用量限制

免费版：

- 有单次翻译字数限制（如5000字符以内），每日可能有翻译次数或总字数限制。

付费版：

- 解除字数限制，支持大文件翻译（如整个文档），适合高频或商业用途。

3. 文档翻译

免费版：

- 仅支持文本或短句翻译，部分格式（如PDF、Word）可能需要手动复制粘贴。

付费版：

- 支持直接上传文档（PDF、Word、Excel等）并保留原格式翻译，批量处理更高效。

4. 附加功能

免费版：

- 基础功能：文本翻译、网页翻译、APP划词翻译等。

- 可能有广告或推广内容。

付费版：

API接口：开发者可接入企业系统，实现自动化翻译。

人工校对：部分高端版本提供专业译员润色服务。

隐私保护：企业版支持数据加密，避免敏感信息泄露。

5. 价格

免费版：完全免费，但功能受限。

付费版：

- 个人专业版：通常按年订阅（约几十到百元/年）。

- 企业版：按用量或定制需求收费（价格较高，需联系销售）。

如何选择？

个人偶尔使用：免费版足够。

学生/研究者：如需翻译论文或专业文献，付费版更可靠。

企业或高频用户：付费版的API、文档翻译和术语库能显著提升效率。

建议访问[有道翻译官网](https://fanyi.youdao.com/)查看最新套餐详情，或试用免费版后再决定是否升级。