1. 移动端（iOS/Android）

- 如果您的手机系统开启了全局暗黑模式，部分应用（包括有道翻译）可能会自动适配，但需应用自身支持。

- 可尝试在应用内「设置」中查找「主题」或「显示」选项，部分版本可能提供手动切换暗黑模式的功能。

2. 网页版（translate.youdao.com）

- 网页版暂无官方暗黑模式，但可通过浏览器插件（如Dark Reader）强制启用暗色背景。

3. 桌面端（PC/Mac）

- 客户端是否支持暗黑模式需查看软件设置，或依赖系统全局主题设置。

建议：更新应用到最新版本，或通过系统设置强制启用暗黑模式（部分安卓/iOS设备支持强制覆盖应用主题）。如果官方未明确支持，可反馈给有道团队建议添加该功能。