1. 文言文翻译的可行性
现代汉语 ↔ 文言文：
有道翻译未提供专门的“文言文模式”，若输入文言文，系统可能按字面直译成外语（如英文），但结果往往不准确，缺乏对文言语法和典故的理解。
外语 → 文言文：
几乎不支持，输出一般为现代汉语。
示例尝试：
- 输入文言文：“吾日三省吾身” → 英文输出可能为："I daily three provinces myself"（错误直译，正确应为："I examine myself three times a day"）。
- 输入英文古诗翻译 → 输出为现代汉语，而非文言文。
2. 替代解决方案
专用工具：
百度翻译：部分支持文言文与现代汉语互译（需选择“中文”↔“文言文”）。
搜狗翻译：类似功能，但准确性参差不齐。
学术工具：如《汉典》《国学大师》等网站提供单字/词释义，辅助人工翻译。
人工校对：
建议先用工具初步翻译，再结合《古汉语词典》或学者注疏修正。复杂文本（如《史记》）需专业人士处理。
3. 为什么文言文翻译更难？
一词多义：如“之”有十几种用法，AI易混淆。
语法差异：倒装、省略等结构现代汉语罕见。
文化背景：典故、特定称谓需额外解释。
4. 建议
- 若需翻译简短文言文，可尝试百度翻译+人工校验。
- 学术或正式用途，推荐咨询汉语言专业研究者或使用权威注释版本（如中华书局出版的典籍）。
如有具体文本需要翻译，可以提供内容，我可帮助分析或推荐更精准的工具。